Japanse okina takasago kimekomi...
Wat is de betekenis van Takasago-pop? Het oudere echtpaar (dennengeest) van de Takasago-pop symboliseert een lang leven en huwelijksharmonie, en de hark in hun handen zou de betekenis hebben van ‘geluk vergaren’, en de bezem heeft de betekenis van ‘het afweren van tegenslag.’ Er wordt ook gezegd dat de bezem wordt uitgesproken als ‘100’, wat ‘vegen’ betekent, en dat de hark ‘jyuku-made’ is, net zoals er wordt gezegd: ‘Jij bent 100, ik ben 99.’
